Submit treatment updates for rescue cases
Only approved doctor and shelter partners can access treatment update actions.